Поклонники обвиняют Робби в том, что она говорит слишком по-аристократичному в новом клипе.
Источник:
Марго Робби подвергли жёсткой критике за её «ужасный» акцент в откровенной новой экранизации готической классики «Грозовой перевал». Её аристократичное произношение прозвучало в первом опубликованном онлайн ролике предстоящей адаптации романа, действие которой происходит в Йоркшире.
Джейкоб Элорди появляется в тизере с сильным йоркширским акцентом.
Источник:
Тизер вызвал поток недовольства от фанатов, которые обвиняют 35-летнюю австралийскую актрису в том, что она «говорит слишком по-аристократичному». Однако поклонники указали, что критики не являются литературными экспертами: её героиня Кэтрин Эрншо в романе говорит на грубом, густом йоркширском диалекте, который обычно ассоциируется с персонажами из низшего класса, например, слугой Джозефом.
Элорди завалил розами гримёрку Робби в День святого Валентина.
Источник:
Один из недоброжелателей в соцсетях возмутился: «Не думал, что действие происходит в проклятом графстве для богатых». Другой раскритиковал: «Её английский акцент просто ужасен», а третий написал: «Попытка Марго Робби изобразить йоркширский акцент отвратительна — особенно для австралийки». Кто-то поинтересовался: «Почему она разговаривает как королева Елизавета II?». Но другие знатоки литературы заявили, что Робби попала в точку, и её акцент — «именно» то, как говорила бы Кэти.
Возлюбленный Кэти Хитклифф, роль которого в фильме исполняет 28-летний Джейкоб Элорди, в новом клипе говорит на ярко выраженном йоркширском акценте. В книге его речь эволюционирует от первоначального «лепета» к более утончённому, стандартному английскому по мере взросления — в отличие от аутентичного диалекта Джозефа.
Элорди признался, что чувствовал депрессию во время зимних съёмок в Йоркшире.
Источник:
Критика в адрес Робби последовала после того, как Элорди признался, что актриса свела его с ног, надев «захватывающий дух» чёрный корсет во время съёмок. Он также рассказал, что завалил розами гримёрку своей замужней коллеги в День святого Валентина во время работы над трагической историей любви. Робби заявила, что была потрясена этим романтическим жестом, хотя её первому сыну от мужа Тома Аckerли на тот момент было всего четыре месяца.
В совместном интервью Робби сказала Элорди: «Ты сделал мой день и, как Хитклифф, наполнил мою комнату розами. Это было так мило». Она добавила: «Ты сделал много очень внимательных вещей — не только подарил розы». Элорди, получивший свою первую номинацию на «Оскар» за роль монстра Франкенштейна, также признался, что ненавидел разлуку с Робби на площадке.
Говоря о костюмах Робби для фильма, который уже окрестили «новыми «Пятьюдесятью оттенками серого»», он отметил, что чёрный корсет на ней был одновременно и «захватывающим дух», и «сражающим наповал».
По данным СМИ, Элорди впал в «полную депрессию» во время съёмок этой откровенной версии «Грозового перевала» — источники утверждают, что он страдал от сезонного аффективного расстройства из-за мрачной британской погоды. Загорелый австралийский актёр провёл месяцы, снимаясь в Йоркшире.
Несмотря на общество своей гламурной соотечественницы Робби, Элорди жаловался, что съёмки в таких «тёмных» и «холодных» местах ввергли его в «депрессию базового уровня». Актер также признался, что чувствовал себя «не в своей тарелке», поскольку съёмки проходили зимой. На вопрос Робби, был ли его опыт работы с режиссёром Эмеральд Феннелл над этим фильмом похож на совместные съёмки в «Солтберне», он ответил: «У меня был совершенно другой опыт. Во-первых, я начал в январе. Я не видел Лондон таким раньше. Когда мы снимали «Солтберн», всё время светило солнце. Я не ожидал, что буду так выбит из колеи. Каждое утро было таким тёмным и холодным. Думаю, у меня была депрессия базового уровня».
